最近、プールで夕方話題になっている若い
外人女性がいます。僕は泳いでいる姿しか見たことが無かったのですが、とてもグラマラスで泳ぎも迫力があります。先日、偶然ぼくが一人で泳いでいると同じコースに入ってきたので早速話してみました。最近、娘の英語の教科書を見ていて意外に覚えている事に少々自信を持っていました。でも、いざ話すと「こんにちは!」しか出てきません。でも半分くらいの英語日本語で会話ができました。「君の泳ぎは力強くて美しいね。」「いえ、あなたこそたくましくてとっても早いわ。」こんな内容です。
熊本弁で訳して読んで下さい。とても可愛くてスタイル抜群でした。その日、お風呂で知合いのおっさんにこの事を話したら次の日早速プールに来ていました。この人、滅多にプールには来ないのに(-_-;)・・・「俊さん、今日は来ていないの?」「ああ、すみません、言い忘れましたけど週に2、3回だそうです。
残念でした(笑)」この
○○おやじが!